"Недавно Главное таможенное управление выпустило Постановление Главного таможенного управления о внесении изменений в некоторые правила (Постановление № 263 Главного таможенного управления). В "Правила таможенной службы Китайской Народной Республики по управлению таможенными складами и хранящимися на них товарами" (изданные указом № 105 Главного таможенного управления и измененные в соответствии с указами № 198, № 227, № 235 и № 240 Главного таможенного управления) были внесены изменения.
Чтобы облегчить вам изучение, я приведу постатейное описание этих поправок для ознакомления нуждающихся в них предприятий.
?
1 Статья 5 "следующие товары могут быть размещены на таможенных складах с разрешения таможни" была изменена на "следующие товары, подлежащие таможенному оформлению, и другие товары, не прошедшие таможенные процедуры, могут быть размещены на таможенных складах".
До внесения поправки
До внесения поправки
Статья 5 Следующие товары могут быть размещены на таможенных складах с разрешения таможни:
(a) импортные товары для переработки;
(ii) реэкспортные товары;
(C) поставки масла, материалов и запасных частей для обслуживания судов и самолетов, совершающих международные рейсы;
(D) для ремонта иностранных товаров ввозится партия запасных частей;
(v) Временное хранение товаров за рубежом;
(vi) Общеторговые товары, в отношении которых не завершены таможенные формальности;
(vii) Другие товары без таможенных формальностей, утвержденных таможней.
?
?
Измененный
Статья 5? На таможенные склады могут быть помещены следующие облигационные товары и другие товары, в отношении которых таможенные формальности не завершены:
(A) импортные товары для переработки;?
(B) реэкспортные товары;?
(C) поставки масла, материалов и запасных частей для технического обслуживания судов и самолетов международного плавания;?
(D) для ремонта иностранной продукции ввозится партия запасных частей;?
(E) иностранное временное хранение товаров;?
(F) Общеторговые товары без таможенных формальностей;
(vii) Другие товары без таможенных формальностей, утвержденные таможней.
?
?
2 будет статья 8, пункт 1 изменен следующим образом: "(a) для получения квалификации основного бизнеса".
До внесения поправки?
Статья 8 Предприятие, эксплуатирующее таможенный склад, должно обладать следующими условиями:
(A) зарегистрировано администрацией по промышленности и торговле, имеет статус юридического лица;
(B) имеет рабочее место, специализирующееся на хранении облигационных товаров.
?
С поправками
Статья 8? Предприятия, эксплуатирующие склады облигационных займов, должны иметь следующие условия:
(A) получить квалификацию основного предприятия;?
(B) иметь специальные помещения для хранения подневольных товаров.
?
?
3 Исключить слова ", пройти таможенную подготовку" из статьи 15.
До внесения изменений
Статья 15 Лицо, возглавляющее предприятие по эксплуатации таможенного склада, и управленческий персонал таможенного склада должны быть знакомы с соответствующими законами и нормативными актами таможни, соблюдать положения таможенного надзора и проходить обучение в таможне.
?
После внесения поправок
Статья 15? Лицо, возглавляющее предприятие по эксплуатации СВХ, и руководящий персонал СВХ должны быть знакомы с соответствующими законами и нормативными актами таможни и соблюдать положения таможенного надзора.
?
?
4 будут внесены изменения в статью XVII: "облигационного склада операционного предприятия название, основной тип и название облигационного склада и другие вопросы изменения, облигационного склада операционного предприятия должны, с даты изменения вышеуказанных вопросов в течение 30 дней, в компетентные таможенные органы для изменения.
"Облигационный склад для изменения адреса, площади (объема) хранения и других вопросов, операторы облигационного склада должны быть заранее в компетентный таможенный заявление об изменении, и процедуры изменения.
"Облигационный склад для изменения типа склада, в соответствии с положениями главы II о создании облигационных складов для соответствующих положений. Таможня должна аннулировать регистрацию до изменения и восстановить оригинал Свидетельства о регистрации кабального склада."
?
До внесения изменений
Статья 17 Если оператору СВХ необходимо изменить название предприятия, организационную форму, законного представителя и другие вопросы, он должен до изменения представить письменный отчет в таможню, находящуюся в его непосредственном подчинении, с указанием вопросов, причин изменения и времени изменения; после изменения таможня должна повторно рассмотреть его в соответствии с положениями статьи 8 настоящего Положения.
Облигационным складам необходимо изменить название, адрес, площадь (объем) хранения и другие вопросы, компетентные таможенные органы принимают заявления предприятий, сообщаемые в таможню непосредственно под утверждением.
?
?
Изменено
Статья 17 В случае изменения наименования оператора склада, типа предмета и наименования склада и других вопросов, оператор склада должен в течение 30 дней с даты изменения вышеуказанных вопросов обратиться за процедурой изменения в компетентную таможню.
Облигационный склад для изменения адреса, площади (объема) хранения и других вопросов, операторы облигационного склада должны заранее подать в компетентные таможенные органы заявление об изменении и процедуре изменения.
Облигационный склад для изменения типа склада, в соответствии с положениями главы II о создании облигационных складов для соответствующих положений. Таможня должна отменить регистрацию до изменения и восстановить оригинал "Свидетельство о регистрации склада".
?
?
5 будет статья 23 "утвержденной таможней может быть обработан вне склада, таможня в соответствии с соответствующими положениями управления и инспекции и выпуска" изменен на "утвержденной таможней может обрабатывать соответствующие таможенные процедуры". Пункт 2 статьи 23 изменить следующим образом: (b) перевозится на территорию зон специального таможенного надзора или мест кабального надзора для продолжения осуществления кабального надзора;". Добавить абзац в качестве пункта 2: "При кабальном хранении товаров были выполнены таможенные формальности, грузополучатель или грузоотправитель должен быть вывезен с кабального склада в сроки, установленные таможней. При особых обстоятельствах, с согласия таможни, вывоз может быть отложен".
До внесения изменений
Статья 23 Товары, находящиеся на СВХ, при следующих обстоятельствах с согласия таможни могут пройти процедуру вывоза со склада, и таможня должна управлять, проверять и выпускать товары в соответствии с соответствующими положениями:
(A) перевозится за пределы страны;
(B) перевозится на территорию кабальной зоны, зоны экспортной переработки или передается на другой кабальный склад для продолжения осуществления кабального надзора;
(C) переоборудован для обработки торгового импорта;
(D) передается для продажи на внутреннем рынке;
(E) Таможенные правила в других случаях.
?
С поправками
Статья 23? Следующие обстоятельства хранения товаров на таможенном складе, одобренные таможней, могут применяться для соответствующих таможенных процедур:
(A) перевозится за границу;?
(B) перевезены на территорию зон специального таможенного надзора или мест кабального надзора для продолжения осуществления кабального надзора;?
(C) ввозится на перерабатывающий рынок;?
(D) передается на внутренний рынок;?
(E) таможенные правила в других случаях.
Облигационный склад товаров был завершен таможенные процедуры, грузополучатель или грузоотправитель должен быть вывезен из облигационного склада в течение срока, указанного таможней. При особых обстоятельствах таможня согласна продлить срок вывоза.
?
?
6 будет Статья 29, пункт 1 изменен следующим образом: "(a) несанкционированное хранение других товаров на таможенных складах, не подпадающих под действие положений статьи V настоящих положений;". Второй пункт изменен следующим образом: "(2) Нарушение положений статьи 13 настоящего Регламента;". Третий пункт изменен следующим образом: "(3) хранение товаров на кабальных складах в условиях хаотичного управления, нечеткой отчетности;". Четвертый пункт изменен следующим образом: "(4) несоблюдение таможенных формальностей в соответствии с положениями статьи 17 настоящего Регламента.".
До внесения изменений?
Статья 29 Если оператор таможенного склада совершает любое из следующих действий, таможня предписывает ему внести исправления и может вынести предупреждение или наложить штраф в размере не более 10 000 юаней; если у него есть незаконный доход, он должен наложить штраф в размере не более трехкратного размера незаконного дохода, но максимальный размер не должен превышать 30 000 юаней:
(A) без разрешения таможни несанкционированное хранение на таможенном складе товаров, не подлежащих таможенному оформлению;
(B) в частном порядке создал складское подразделение облигационного склада;
(C) хаос в управлении облигационными товарами, нечеткая отчетность;
(D) изменения в деловых вопросах, не соответствующие положениям статьи XVII Таможенных процедур.
?
Измененный
Статья 29? Если предприятие, управляющее таможенным складом, совершает любое из следующих действий, таможня предписывает ему внести исправления и может вынести предупреждение или наложить штраф в размере не более 10 000 юаней; если есть незаконный доход, она налагает штраф в размере не более трехкратной суммы незаконного дохода, но максимальный размер не должен превышать 30 000 юаней:
(A) несанкционированное хранение на таможенном складе других товаров, не подпадающих под действие положений статьи 5 настоящего Положения;
(ii) нарушение положений статьи 13 настоящего Регламента;
(C) хранение товаров на таможенном складе в условиях хаотичного управления, нечеткой отчетности;
(D) не в соответствии с положениями статьи XVII настоящего Положения о таможенных процедурах.
?
?
7 добавить статью в качестве статьи 30: "грузополучатель или грузоотправитель не был завершен в установленный срок для таможенных формальностей облигационного склада товаров, вывезенных из облигационного склада, таможня приказала внести коррективы, и может быть вынесено предупреждение, или наложить штраф в размере менее 10 000 юаней."
?
8 Добавить статью в качестве статьи 33: "Осуществление таможенной службой надзора за таможенными складами в соответствии с законом не должно затрагивать местные органы власти и другие ведомства в выполнении ими соответствующих обязанностей в соответствии с законом."
Решено ввести в действие с 1 июля 2023 года."
