"Бесплатное хранение": бесплатно от аренды каюты (бесплатно от аренды каюты при возврате контейнера во время открытия каюты).
Full in/Laden in: возврат большегрузного контейнера.
LATE COME: Заявление клиента в нашу компанию о задержке возврата большегрузного контейнера/время выставления счета/накладная.
Loading list: Погрузочная ведомость
LOI: Идентификационное письмо, гарантийное письмо
OB/L: Original Bill, оригинал коносамента
POD: Порт разгрузки, также называемый портом назначения.
POL: Port of Loading порт отправления, также называемый портом погрузки.
POR: Port of Receipt - обычно относится к другим портам, которые не являются прямыми портами захода для крупных судов.
S/I: Shipping Instruction - пополнение.
S/O: Shipping Order - номер бронирования
SWB: Seaway Bill, морская накладная
T/R: Tele-Release, электрический релиз
Truck: Трейлер (контейнеровоз)
Customs Declaration: Таможенная декларация.
CY CLOSING: Время, когда крупное судно перестает возвращать свой груз, также известное как время отсечки, относится ко времени, когда тяжелый контейнер перестает возвращаться на верфь.
CY OPEN: Общеизвестно как открытие каюты, то есть судно начало собирать груз, освободилось от аренды каюты, грузовая декларация начала отсчет времени. Отсчитывается от нулевой точки даты открытия.
CY: Контейнерная площадка.
Customs release script cut off: время окончания подачи сценария выпуска в нашу компанию.
Время окончания подачи таможенной декларации: время окончания подачи декларации экспедитору.
D.G.: Dangerous goods Опасные грузы.
Depot: Outside yard - место, указанное нашей компанией, где можно забрать контейнер.
EIR: квитанция о замене оборудования Квитанция о замене оборудования (обычно известная как: бумага для обменных листов / бумага для тяжелых контейнеров)
Empty(MTY) Out: вывоз пустого контейнера (порожнего контейнера).
Empty(MTY) Return: возврат пустого контейнера на склад.
Equipment Free time: Бесплатная аренда контейнера (мы предоставляем бесплатную аренду контейнера на три дня со дня забора контейнера, не почасовая система)
ETA: Расчетное время прибытия - 預計到港时间
ETD: расчетное время отправления - расчетное время отправления
F/D: Final Destination - конечный пункт назначения, т.е. место, куда в конечном итоге прибывает товар.
Feeder vessel/Barge: Баржа
Таможенная очистка
a) таможенное оформление или декларирование на таможне ("декларация": существительное)
б) применяться(申请) к(向)таможне. Декларировать на таможне (глагол "декларировать" выше)
в) также: clearance of goods or entry может также означать "to declare at customs" (n.) (очистить товар на таможне: задекларировать товар на таможне)
г) "таможенная декларация": bill of entry или application to pass goods through customs или customs debenture или customs declaration or entry (one word) или отчет
д) плата за таможенную очистку: плата за таможенную очистку
f)Таможенный брокер или таможенный брокер
g)Таможенный брокер: таможенный агент
h)Порт въезда: порт въезда
i)таможенный документ: въезд".
